EL CONDENADO
Tomás del Charco
15-XII-2014

Cuando Huércal-Overa aún era "Huercalovera" y en la zona, eran frecuentes las escaramuzas, de manera que la frontera, unos días estaba en Góñar y otros en Rambla Grande, el vigía de la torre, transmitió las confusas señales, captadas a la torre de Puerto Adentro, al Visir de Granada, que decía, que al día siguiente, por descanso, no se presentarían ataques. La respuesta fue que no se batallaría y dedicarían el día en mejorar las máquinas de guerra.
Desde primeras horas del día siguiente, se presentó un obstinado ataque y los musulmanes, tuvieron que retroceder casi, hasta las mismas tapias del pueblo. El vigía del castillo, fue apresado y conducido a las mazmorras, al menos, mientras el error se aclaraba.
Tras saber del ataque, el Visir llegó a pensar, que le habían "tomado el pelo" y quiso "cortar por lo sano", ejecutando al vigía; pero el entonces alcaide de "Huercalovera", pidió que se aplazara la ejecución, hasta saber qué había pasado en realidad; pues tenía certero conocimiento, de que Amín, era de lo más leal.
Según el Alférez que investigó el caso, el avance de las tropas musulmanas hasta la Rambla de Vilerda, ocasionó una pequeña celebración y el vigía de la torre correspondiente, que era neutral, se embriagó y lanzó el mensaje que salió; del cual, igual ni era consciente.
Una expedición armada salió para prender al borrachín; pero este se percató y abandonó el puesto, para correr hasta las cuevas del Puerto Lumbreras Oeste, donde pudo refugiarse entre los muchos maleantes.
Sabido esto por el Jefe Militar, envió este mensaje al alcaide:
"Dí al vigía de tu confianzam, que será perdonado si es capaz de demostrar, que de verdad, es de confianza".
El Alcaide, fue al presidio y comunicó el mensaje recibido, al preso en cuestión, que pidió, que a otro día, fuese un escribiente a fin de contestar.
Amín manifestó,que si de Granada salían discretas expediciones hacia Jaén y Córdoba, con el fin de que los hombres fogosos se desahogaran, bien see podían requerir los servicios de cortesanas con enfermedades contagiosas, bailarinas con falta de triunfar y músicos de poca monta, para instalar tiendas de festejos y lupanares en el campo de batalla, con lo cual, al menos, ganarían tiempo.
El rey, tuvo noticia de la situación y del mensaje, por lo que ordenó que la estratagema se llevase a cabo cuanto antes. Se montaron atractivas mancebías en Góñas, Las Norias, El Torrejón,El Saltador, Las Labores, Urcal y Los Cabecicos. Limitaron la vigilancia y dejaron que el ejercito, que tenía su base en Lorca, mandase expediciones y en los prostíbulos, se hicieron lucidos festejos que, llegaban a ser desenfrenadas bacanales, en las que reinó sin distingos el sexo. En apenas dos semanas, no quedó soldados que no se dejara llevar por el fornicio.
En poco se vieron saturadas las enfermerías y los espías empezaron a transmitir la noticia de que el objetivo se habia conseguido. Y los moros, impacientes, organizaron una incursión de guerra, para la que, el vigíade la torre fue liberado, a fin de llevar la bandera, como quería, para exponerse a una digna muerte.
Las expediciones cirstianas, aunque no fueron capaces de no sucumbir a los encantos y la perdidia de las mujeres, habían conseguido reconocer el terreno para preparar batalla. Así que a Lorca habían legado tropas de Valencia y Aragón que, no solo inhabilitaron el ataque, sino que contraatacaron y pusieron a los musulmanes pasada la Rambla de Abejuela-Los Gibaos. Y estos, vencieron la pena, entregándose a los prostíbulosque habían montado para mermar al enemigo.
De vuelta la milicia a los cuarteles, decía un viejo voluntario,: "Si respetas a tu enemigo, respeto mereceras de él; y si no, no olvides que ya juegas con una carta menos".
Esto molestaba a los superiores que, echando al abanderado vigía de menos, lo enviaron a Lorca, a fin de buscarlo, pensando que no correría buena suerte; pero su corrección y respeto fue la razón por la que los cristianos le atendieron en igual medida.
Supo el viejo voluntario, como Amín, el vigía, estaba preso como causante del enfrentamiento, y expuso cómo todo había sucedido a raíz de una confusión que, hasta su rey lamentaba.
Tras formularle varias preguntas a cerca del tema, acabó informando que, el vigía de la torre de Góñar, borracho, había invertido la información y que, se había refugiado en Puerto Lumbreras.
Días después prendieron al borracho y despidieron al viejo moro diciéndole que si el Visir sabía todo eso y no le había levantado el arresto hasta que, tuvo que salir para llevar la bandera, es porque merecería el castigo y que no le liberarían hasta que Visir, así los solicitara; pero que la bandera, se la daban a el para que la llevase a su procedencia. Y hubo paz hasta que unos y otros acabaeron de recobrar la salud.
En tanto, pasado un tiempo, el condenado fue liberado y canjeado como exclavo, sin poder demostrar que era digno de confianza.

Tomás del Charco

Aurora Gámez Enríquez,
Poeta nacida en Coín (Málaga,). Estudió en la Universidad de Barcelona Ciencias Biológicas, compaginó sus estudios con la labor de educadora y monitora en el CIJB L´Hospitalet de Llobregat Barcelona (1981-85). Es educadora en Casas de Acogida del IAM desde 1992. Incluida en la Exposición “Mujeres con Luz propia” UMA-IAM, 2012 y en “El Bosque de los libros”, apadrinada por el IES Los Montecillos Coín (Málaga) y el Pacto Andaluz por el libro de la Junta de Andalucía. Tiene publicada numerosa poesía en revistas y libros además de una antología en Ed. ALAS, 2009. Colabora en la revista EntreRíos “Arte y Letras” de Granada. El ensayo “Praxis feminista” Editorial Vértice se presentó en el Centro Andaluz de las Letras en enero de 2012.
Es poeta “haiyin” vocacional y librepensadora.
“Haikus a tres voces-Three voices haikus”, Editorial Celya, 2013 es su último libro. Se ha presentado en el Istituto Comprensivo Antonio Gramsci 21 CTP de Roma, en el Centro Andaluz de las Letras de Málaga y en su pueblo natal en el Día Internacional del libro 2014, en la Feria del Libro de Málaga y en Madrid.  www.presidentagrupoalas.blogspot.com
La traducción al inglés de “Personajes de mi historia”, “Del azahar era el valle”, “Diálogo de flores” es inédita. Se presenta y edita de la mano del Colectivo Giner de los Ríos en Ronda 2015.

Del Azahar era el Valle

Del   lugar se escucharon las leyendas,
azahar   perfumado por la avena,
era   tiempo de esfuerzos y de ofrendas,
el   cultivo, la siembra en hora buena;

valle  extenso preñado por haciendas,
fuente  virgen, surgida como vena,
de  dulzor derramando  sus ofrendas,
luz   de paz esparcida  por su almena;

de   lealtad y luchas, ni se escribe;
saberes  pasarán entre linajes,
color es  pincelado de fachadas,

aromas  van surgiendo y se recibe,
vergeles   dan sosiego en breves viajes,
pasión  sus altas torres recortadas.

Aurora Gámez Enríquez

From orange blossoms the valley was made

From there we heard the legends
orange blossoms perfumed by the oats
it was a time of endeavors and offerings
farming, sowing at the right time

valley, extensive and impregnated by farmhouses
virgin fountain, sprung like a vein
of sweetness spilling its offerings
light of peace spread by its battlement

of loyalty and struggles not a word
knowledge will pass on by lineage
façaces brushed with the color of dawn

aromas coming forth and received
lush orchards in brief moments offer tranquility
passion, its tall towers etched in the horizon

Aurora Gámez Enríquez

Rafael Sánchez Rando

Nació en Málaga (España) en 1960, estudió en el Conservatorio Superior de Música y Arte Dramático de Málaga (1975-1981).  Tocó música Jazz en la Orquesta Puerta Oscura  1983-1986.   Fundó un grupo de música experimental  1987-1988. Formó parte de la orquesta animación  Fantasía 1988-1991. Fue socio fundador del grupo de música Pop “Solo un momento” (1992-1993). Ha tocado como músico Profesional en diversas formaciones orquestales. En la actualidad ejerce como profesor y concertista de guitarra clásica habiendo actuado en numerosos eventos musicales. Tiene el Título Profesional de Música, en la especialidad de guitarra y el diploma de guitarra impartido por el Catedrático Marco Socias en mayo de 2004.
CONCIERTOS
16 Julio 2005 Concierto en recital poético musical en Noches de Verano, Las Vistillas, Coín (Málaga). Lectura del libro Del Azahar era el Valle de Aurora Gámez. Intervinieron al violonchelo Begoña a la guitarra su alumna Ana Belén.
Abril 2006 Concierto en presentación libro Herótico´s de ALAS. En Centro Cultural Diputación de Málaga (c/ Ollerías, s/n). Día 16 febrero a 19,30 h. Presentado por la directora del Instituto Andaluz de la Mujer y la Escritora Fátima Frutos de Navarra.
14 de junio 2006 en la presentación libro IV Certamen de Poesía AMATISTA Ciudad de Coín.
Agosto 2006 Conciertos de poesía y música, (dos guitarras: Sandy Brassard y Rafael Sánchez Rando), en la presentación del libro Del Azahar era el Valle de Aurora Gámez.
17 de agosto 2006 en Red Poppy Art House, 2698 Folsom Street at 23 Street, SF, California 94110
19 de agosto 2006 en Community Music Center. Mission District Branch, 544 Capp Street at 21 st Street, San Francisco, CA 94110
22 de agosto 2006  en  Public Library, Main Branch de San Francisco, California, EEUU.
8 de Marzo 2007 en la Fundación UNICAJA, Acera Marina de Málaga en la presentación del libro de poesía Wallada VI, editado por ALAS, subvencionado por el Instituto Andaluz de la Mujer.
25 de Abril 2007, en el CAC Málaga, Centro de Arte Contemporáneo, en la presentación de la novela de Paquita Moreno editada por la asociación ALAS, Mujeres por la Literatura y las Artes.
3 de Mayo 2007, Recital poético musical en Casa de la Cultura de Pizarra, organizado por la asociación Al-Alba.
2008-2013 Numerosos recitales, más información en: http://rafaelsrando.blogspot.com/